Sprache umstellen (Deutsch / Englisch)

ENUGO gibt es auf Deutsch und Englisch. Das ist besonders relevant, wenn du selbst nicht deutschsprachig bist oder mit internationalen Spielern arbeitest.

Sprache wechseln

Nutze den Sprachumschalter in der Oberfläche. Deine Auswahl bleibt für die weitere Sitzung erhalten.

Alternativ kannst du eine Sprache direkt über die Adresse aufrufen, indem du ?lang=en beziehungsweise ?lang=de an die URL anhängst.

Welche Sprache ENUGO verwendet

ENUGO entscheidet in dieser Reihenfolge:

  1. Eine ausdrücklich über die Adresse gewählte Sprache
  2. Die Sprache, die du zuletzt in dieser Sitzung ausgewählt hast
  3. Die in deinem Profil hinterlegte Sprache
  4. Deutsch als Standard

Auswirkung auf Datums- und Zeitangaben

Mit der Sprache ändert sich auch die Darstellung von Uhrzeiten:

  • Deutsch: 24-Stunden-Format mit dem Zusatz „Uhr" — zum Beispiel 14:30 Uhr
  • Englisch: 12-Stunden-Format mit AM/PM — zum Beispiel 2:30 PM

Was das für deine Spieler bedeutet

Die Sprachwahl gilt für deine Ansicht. Deine Spieler stellen ihre Sprache unabhängig davon selbst ein.

Texte, die du selbst eingibst — Namen von Trainingstypen, Beschreibungen, Kursinhalte — werden nicht automatisch übersetzt. Wenn du internationale Spieler ansprechen möchtest, formuliere diese Texte entsprechend oder zweisprachig.

Häufige Fragen

Kann ich meine Buchungsseite auf Englisch anzeigen lassen? Die Oberfläche der Buchungsseite folgt der Sprachwahl des Besuchers. Deine eigenen Texte erscheinen so, wie du sie eingegeben hast.

Gibt es weitere Sprachen? Aktuell stehen Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Zuletzt geändert: 24. August 2026

War dieser Artikel hilfreich?